domingo, 3 de abril de 2011

Los rayos de luz primarios

Del color de los rayos de luz primarios
Surgen los brotes de las nuevas ideas.

Como la vela

¡Despertar! (Málaga, 9-12-2007)
Me voy consumiendo como la vela,
Mi sangre y pena derramada, es la cera,
Mi desesperación y muerte, es la espera.



Je mange comme la voile,
Verser mon sang et de douleur, est la cire
Mon désespoir et la mort, est en cours.


I'm eating like sailing,
Shed my blood and sorrow, is the wax
My despair and death, is pending.




Amor, justicia y libertad

Aúna Amor, Justicia y Libertad,
El sol distintamente brillará.
Sin energía, nada cambiará.

El árbol de los amores

El árbol de los amores

El árbol de los amores estaba cargado de flores,
     Amarillas y rojas que protegían las hojas.
     Vino el viento y por los aires las llevó.


     Flores amarillas y rojas se fundían por parejas,
     Poco a poco descendían hasta caer en la tierra;
     Donde el sol las quemó. Por eso existe el dolor.

    
 
L'arbre était plein d'amour de fleurs
Jaune et rouge feuilles protégées.
Puis vint le vent les transportés dans l'air.

 Et le rouge des fleurs jaunes ont été fusionnés en paires
Issu progressivement jusqu'à ce qu'il tombe dans la terre;

Lorsque le soleil brûlait. Donc, il ya la douleur.





The tree was full of love of flowers
Yellow and red leaves protected.
 Then came the wind carried them through the air.


Yellow and red flowers were fused in pairs
Descended gradually until it fell into the earth;
Where the sun burned. So there is pain. 

Naturaleza muerta

Naturaleza Muerta.
Se abra la ventana
Brille el sol,
Se eleve mi alma.

Una mota de polvo

Soy menos que una mota de polvo
en la historia del mundo.
Y mi vida en ella representa
aún
menos de un segundo.

En el Corazón del hombre

Te quiero
En el Corazón del Hombre
Florece la última esencia.


Dans le cœur de l'homme
Fleurs essence dernier.


In the Heart of Man
Flowers last essence.